Taaloptie en geslacht uitgelegd

Inleiding 

De missie van Lumina Learning is om organisaties te transformeren door mensen te vieren, één mens tegelijk. Om deze missie te bereiken, hebben we onze producten zo ontworpen dat ze iedereen gelijk waarderen, zonder iemand anders te behandelen of conclusies te trekken op basis van eigenschappen zoals geslacht. 

When you complete a Lumina Learning questionnaire, you receive a report (your 'Portrait') afterwards from your Lumina Learning Practitioner. Your Portrait is personalised to you and addresses you directly using the personal pronoun 'you'. We write your Portrait and calculate your scores based on your answers to our questionnaires.

Waarom moet ik mijn geslacht opgeven? 

We controleren onze producten voortdurend om ervoor te zorgen dat ze niet discrimineren op basis van geslacht. Om ons te helpen bij onze analyse, vragen we u om uw geslacht te vermelden wanneer u een vragenlijst van Lumina Learning invult. 

Deze vraag is optioneel. U kunt ervoor kiezen om geen antwoord te geven door 'Liever niet zeggen' te selecteren.

Waarom moet ik een taaloptie kiezen? ?

We verwijzen in je portret naar jou met je naam of het voornaamwoord 'jij'. We gebruiken geen voornaamwoorden in de derde persoon. 

Portretten zijn beschikbaar in verschillende talen. Sommige talen gebruiken het concept van 'grammaticale geslachtsovereenkomst', wat betekent dat de spelling van bepaalde woorden (bijvoorbeeld zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden) verandert afhankelijk van het geslacht van de persoon die de woorden beschrijven. 

Daarom vragen wij u om bij het beantwoorden van een vragenlijst uw voorkeurstaal aan te geven. 

Wanneer word ik gevraagd naar mijn geslacht en taalopties, en welke opties zijn er beschikbaar? 

Wanneer u zich registreert om een vragenlijst in te vullen, wordt u gevraagd om persoonlijke gegevens te verstrekken, waaronder uw naam, e-mailadres en geslacht of taaloptie. 

De beschikbare geslachtsopties zijn: 'Man', 'Vrouw', 'Anders' en 'Liever niet zeggen'. 

Als u 'Anders' of 'Liever niet zeggen' selecteert, wordt u gevraagd of u de taaloptie 'mannelijk' of 'vrouwelijk' wilt gebruiken. 

Heeft het geslacht of de taal die ik heb gekozen invloed op de vragen die ik zie of de inhoud van mijn portret? 

Informatie over geslacht en taalopties heeft geen invloed op de vragen die u beantwoordt of op de manier waarop de scores in uw portret worden berekend. 

Als twee personen verschillende taalopties hebben geselecteerd en hun portretten worden weergegeven in een taal die grammaticaal geslacht gebruikt, kan de weergegeven tekst kleine spellingverschillen vertonen. De betekenis en boodschap van de woorden worden echter niet beïnvloed door geslacht of taaloptie. 

Moet ik mijn geslacht opgeven of een taaloptie selecteren als mijn taal geen grammaticaal geslacht gebruikt? 

Als uw portret in een taal is opgesteld die geen grammaticaal geslacht gebruikt, zoals Engels, vragen we nog steeds naar uw geslacht en een taaloptie. We vragen deze informatie voor het geval uw Lumina Learning Practitioner besluit uw portret in een andere taal te genereren. 

Als je Practitioner er echter voor heeft gekozen om geen gendergerelateerde informatie te verzamelen, worden deze vragen niet gesteld.

Kunnen Lumina Learning Practitioners het verzamelen van informatie over geslacht en taalvoorkeur uitschakelen?

Ja. We begrijpen dat geslacht een gevoelig onderwerp kan zijn en dat de vereisten per organisatie kunnen verschillen. Lumina Learning Practitioners kunnen verzoeken om de vragen over geslacht tijdens het assessmentproces uit te schakelen.

Deze optie is vooral geschikt voor organisaties die uitsluitend in het Engels werken of in andere talen waarin geen grammaticale overeenstemming op basis van geslacht vereist is. Zo kunnen organisaties de verzameling van persoonsgegevens beperken tot wat noodzakelijk is. 

Bent u een Lumina Learning Practitioner en wilt u deze optie inschakelen? Neem dan contact op met uw Account Manager of ons Support Team. Zij bespreken graag de beschikbare mogelijkheden met u en helpen u bij de implementatie. 

Bent u van plan de manier waarop u naar geslacht en taalopties vraagt, te veranderen? 

We willen ons blijven inzetten om ervoor te zorgen dat er geen genderdiscriminatie voorkomt in onze producten, terwijl we tegelijkertijd onderzoeken hoe we verwijzingen naar geslacht en taalopties zoveel mogelijk kunnen beperken of wegnemen. We zijn van plan de volgende verbeteringen door te voeren:

• Verwijzingen naar taalopties verwijderen wanneer we weten dat deze waarschijnlijk niet relevant zijn, bijvoorbeeld als u de website van Lumina Learning bezoekt in een taal waarin geen grammaticale overeenstemming op basis van geslacht wordt gebruikt, zoals het Engels. 
• Momenteel bieden we alleen de taalopties mannelijk en vrouwelijk aan, omdat talen waarin grammaticale overeenstemming op basis van geslacht wordt gebruikt, doorgaans enkel deze grammaticale geslachten kennen. Naarmate deze talen evolueren, raken taalkundige structuren voor een derde gender, genderneutraal en genderinclusief taalgebruik steeds meer ingeburgerd. We onderzoeken hoe we deze in onze producten kunnen integreren, zodat gebruikers meer keuze krijgen. 

Ik heb een suggestie voor verbetering. Hoe kan ik contact met u opnemen? 

Heeft u feedback op de inhoud van deze pagina? We horen het graag. U kunt hier contact met ons opnemen.