Dans cet article, nous expliquons pourquoi nous demandons les informations concernant le genre et les options de langue, ainsi que les améliorations que nous prévoyons pour la présentation de ces questions à l’avenir.
Introduction
La mission de Lumina Learning est de transformer les organisations en célébrant chaque personne, un être humain à la fois. Pour atteindre cet objectif, nous avons conçu nos produits afin de valoriser chaque individu de manière égale, sans traiter qui que ce soit différemment ni tirer de conclusions basées sur des caractéristiques telles que le genre.
Lorsque vous complétez un questionnaire Lumina Learning, vous recevez ensuite un rapport (votre « Portrait ») de la part de votre Praticien Lumina Learning. Votre Portrait est personnalisé pour vous et s’adresse directement à vous en utilisant le pronom personnel « vous ». Nous rédigeons votre Portrait et calculons vos scores en fonction de vos réponses à nos questionnaires.
Pourquoi me demande-t-on de fournir des informations sur le genre ?
Nous surveillons constamment nos produits afin de garantir qu’ils ne pratiquent aucune discrimination basée sur le genre. Pour nous aider dans notre analyse, nous vous demandons de fournir des informations sur votre genre lorsque vous remplissez un questionnaire Lumina Learning.
Cette question est facultative et vous pouvez choisir de ne pas y répondre en sélectionnant « Préfère ne pas répondre ».
Pourquoi me demande-t-on de choisir une Option de langue ?
Nous nous adressons à vous dans votre Portrait en utilisant votre nom ou le pronom « vous ». Nous n’utilisons pas de pronoms à la troisième personne.
Les Portraits sont disponibles en plusieurs langues. Certaines langues utilisent le concept d’« accord grammatical du genre », ce qui signifie que l’orthographe de certains mots (par exemple, les noms et adjectifs) change en fonction du genre de la personne que ces mots décrivent.
Pour cette raison, nous vous demandons de fournir votre « Option de langue » préférée lors de la réponse à un questionnaire.
Quand me sera-t-il demandé de renseigner le genre et l’Option de langue, et quelles options sont disponibles ?
Lorsque vous vous inscrivez pour compléter un questionnaire, il vous sera demandé de fournir des informations personnelles, notamment votre nom, votre adresse e-mail, ainsi que votre genre ou votre Option de langue.
Les options de genre disponibles sont : « Homme », « Femme », « Autre » ou « Préfère ne pas répondre ».
Si vous choisissez « Autre » ou « Préfère ne pas répondre », il vous sera demandé si vous préférez l’Option de langue « masculine » ou « féminine ».
Le genre ou l’Option de langue que vous avez choisis influencent-ils les questions que vous voyez ou le contenu de votre Portrait ?
Les informations concernant le genre et l’Option de langue n’ont aucune incidence sur les questions auxquelles vous répondez ni sur la manière dont les scores de votre Portrait sont calculés.
Si deux personnes ont choisi des Options de langue différentes et que leurs Portraits sont affichés dans une langue utilisant le genre grammatical, le texte affiché peut présenter de légères différences d’orthographe. Cependant, le sens et le message des mots ne sont pas affectés par le genre ou l’Option de langue.
Dois-je fournir mon genre ou choisir une Option de langue si ma langue n’utilise pas le genre grammatical ?
Si votre Portrait est dans une langue qui n’utilise pas le genre grammatical, comme l’anglais, nous vous demanderons quand même votre genre et une Option de langue. Nous recueillons ces informations au cas où votre Praticien Lumina Learning déciderait de générer votre Portrait dans une autre langue.
Prévoyez-vous de modifier la façon dont vous demandez les informations concernant le genre et les Options de langue ?
Nous reconnaissons que le genre est une question très personnelle et que les questions à ce sujet ne sont pas toujours bien accueillies. Nous souhaitons poursuivre notre mission importante de garantir qu’aucune discrimination fondée sur le genre ne se produise dans nos produits, tout en explorant des moyens de réduire ou de supprimer les références que nous faisons au genre et aux Options de langue. Nous prévoyons d’apporter les améliorations suivantes :
- Suppression des références aux Options de langue lorsque nous savons qu’elles sont peu susceptibles d’être pertinentes, par exemple si vous consultez le site Lumina Learning dans une langue qui n’utilise pas l’accord grammatical du genre, comme l’anglais.
- Actuellement, nous proposons uniquement le choix entre les Options de langue masculine et féminine, car les langues qui utilisent l’accord grammatical du genre ont généralement seulement ces deux genres. Cependant, à mesure que ces langues évoluent, des structures linguistiques de troisième genre, neutres ou inclusives deviennent de plus en plus répandues. Nous étudions comment intégrer ces options dans nos produits afin d’offrir plus de choix aux utilisateurs
J’ai une suggestion pour améliorer vos services, comment puis-je vous contacter ?
Si vous avez des retours sur le contenu de cette page, nous serions heureux de vous entendre. Vous pouvez nous contacter ici.