En este artículo explicamos por qué solicitamos información sobre el género y la opción de idioma, y qué estamos haciendo para mejorar cómo presentamos estas preguntas en el futuro.
Introducción
La misión de Lumina Learning es transformar organizaciones celebrando a las personas, una a una. Para lograr nuestra misión, hemos diseñado nuestros productos para valorar a cada persona por igual, sin tratar a nadie de manera diferente ni hacer inferencias basadas en cualidades como su género.
Cuando completas un cuestionario de Lumina Learning, recibes un informe (tu 'Retrato') posteriormente de tu Practicante de Lumina Learning. Tu Retrato está personalizado para ti y se dirige a ti directamente usando el pronombre personal 'tú'. Escribimos tu Retrato y calculamos tus puntuaciones basándonos en tus respuestas a nuestros cuestionarios.
¿Por qué se me pide que proporcione información sobre mi género?
Constantemente monitoreamos nuestros productos para asegurarnos de que no discriminen por género. Para ayudarnos con nuestro análisis, le pedimos que proporcione información de género cuando complete un cuestionario de Lumina Learning.
Esta pregunta es opcional y puede optar por no responder seleccionando 'Prefiero no decirlo'.
¿Por qué se me pide que elija una opción de idioma?
Nos referimos a ti en tu Retrato usando tu nombre o el pronombre 'tú'. No usamos pronombres en tercera persona.
Los retratos están disponibles en varios idiomas. Algunos idiomas utilizan el concepto de 'acuerdo de género gramatical', lo que significa que la ortografía de ciertas palabras (por ejemplo, sustantivos y adjetivos) cambia dependiendo del género de la persona que las palabras están describiendo.
Por esta razón, le pedimos que proporcione su 'Opción de idioma' preferida al responder un cuestionario.
¿Cuándo se me preguntará sobre el género y las opciones de idioma, y qué opciones están disponibles?
Cuando te registres para completar un cuestionario, se te pedirá que proporciones datos personales, incluyendo tu nombre, correo electrónico y género u Opción de Idioma.
Las opciones de género disponibles son: 'Hombre', 'Mujer', 'Otro' o 'Prefiero no decir'.
Si selecciona 'Otro' o 'Prefiero no decirlo', se le preguntará si prefiere la Opción de Idioma 'masculino' o 'femenino'.
¿Afecta mi género seleccionado o la opción de idioma las preguntas que veo o el contenido de mi retrato?
La información sobre el género y la opción de idioma no tiene impacto en las preguntas que respondes ni en la forma en que se calculan las puntuaciones en tu Retrato.
Si dos personas han seleccionado diferentes Opciones de Idioma y sus Retratos se muestran en un idioma que utiliza género gramatical, el texto mostrado puede tener pequeñas diferencias ortográficas. Sin embargo, el significado y el mensaje de las palabras no se ven afectados por el género o la Opción de Idioma.
¿Necesito proporcionar mi género o seleccionar una opción de idioma si mi idioma no utiliza género gramatical?
Si tu Retrato está en un idioma que no utiliza género gramatical, como el inglés, aún te pediremos tu género y una Opción de Idioma. Solicitamos esta información en caso de que tu Practicante de Lumina Learning decida generar tu Retrato en un idioma diferente.
¿Planea cambiar la forma en que pregunta sobre el género y las opciones de idioma?
Reconocemos que el género es un asunto altamente personal y las preguntas al respecto no siempre son bienvenidas. Queremos continuar con nuestra importante tarea de asegurar que no ocurra discriminación de género en nuestros productos, mientras exploramos formas de minimizar o eliminar las referencias que hacemos al género y las Opciones de Idioma. Planeamos realizar las siguientes mejoras:
- Eliminación de referencias a Opciones de Idioma donde sabemos que es poco probable que sea relevante, por ejemplo, si visitas el sitio web de Lumina Learning en un idioma que no utiliza acuerdos de género gramatical, como el inglés.
- Actualmente, solo ofrecemos la opción de Opciones de Idioma masculinas y femeninas porque los idiomas que utilizan el acuerdo de género gramatical típicamente solo tienen estos géneros. A medida que estos idiomas evolucionan, las estructuras lingüísticas de tercer género, género neutro e inclusivo están volviéndose más establecidas. Estamos explorando cómo incorporarlas en nuestros productos para ofrecer a las personas más opciones.
Tengo una sugerencia sobre cómo podrías mejorar, ¿cómo puedo ponerme en contacto?
Si tienes comentarios sobre el contenido de esta página, nos gustaría saber de ti. Puedes ponerte en contacto con nosotros aquí.