この記事では、性別と言語オプションの情報を求める理由と、このような質問の提示方法の今後の改善策について説明しています。
はじめに
ルミナラーニングの使命は、一人ひとりを称えることで組織を変革することです。弊社は、この使命を達成するために製品を設計し、性別などの特性に基づいて異なる扱いをしたり、推測をしたりすることなく、すべての人を平等に尊重するようにしています。
ルミナラーニングの質問票を完了すると、その後、ルミナラーニングプラクティショナーからレポート（あなたの'ポートレート'）を受け取ります。あなたのポートレートはあなたに合わせて個別化されており、個人代名詞'あなた'を使用して直接あなたに語りかけます。ポートレートは、あなたの質問票への回答に基づいてスコアを計算し、作成されます。
なぜ性別情報を提供するよう求められるのですか？
弊社は、製品が性別に基づいた差別をしないよう、常に監視をしています。この分析に役立てるために、ルミナラーニングの質問票に回答する際に性別情報の提供をお願いしています。
この質問は任意であり、'回答しない'を選択することで回答を控えることができます。
なぜ言語オプションを選択するように求められるのですか？
ポートレートでは、あなたの名前または代名詞「あなた」を使用して言及します。三人称代名詞は使用しません。
ポートレートは、複数の言語で利用可能です。ある言語では「文法的性別一致」の概念を使用しており、これは特定の単語（例：名詞や形容詞）の綴りが、その単語が説明している人の性別に応じて変わることを意味します。
このため、質問票に回答する際にお好みの'言語オプション'を提供していただくようお願いしています。
性別と言語オプションは、いつ尋ねられ、どのようなオプションが利用可能ですか？
質問票に登録する際には、名前、メールアドレス、性別または言語オプションを含む個人情報の提供が求められます。
利用可能な性別オプションは、'男性'、'女性'、'その他'、または'回答しない'です。
「その他」または「回答しない」を選択した場合、「男性的」または「女性的」な言語オプションを希望するかどうか尋ねられます。
選択した性別や言語オプションは、表示される質問やポートレートの内容に影響しますか？
性別と言語オプションの情報は、あなたが答える質問やポートレートのスコアの計算方法に影響を与えません。
異なる言語オプションを選択した2人のポートレートが、文法的性別を使用する言語で表示される場合、表示されるテキストにはわずかなスペルの違いがあるかもしれません。しかし、言葉の意味やメッセージは性別や言語オプションによって影響を受けません。
私の言語が文法上の性別を使用していない場合、性別を提供したり、言語オプションを選択したりする必要がありますか？
ポートレートが英語のように文法上の性別を使用しない言語で作成されている場合でも、弊社はあなたの性別と言語オプションをお尋ねします。この情報を求めるのは、あなたのルミナラーニングプラクティショナーが別の言語でポートレートを生成することを決定した場合に備えてです。
性別と言語オプションの質問方法を変更する予定はありますか？
弊社は、ジェンダーが非常に個人的な問題であり、それに関する質問が常に歓迎されるわけではないことを認識しています。弊社の製品においてジェンダー差別が発生しないことを保証しつつ、ジェンダーや言語オプションへの言及を最小限に抑え、または削除する方法を模索したいと考え、以下のような改善を計画しています：
- 関連性が低いと思われる場合の言語オプションへの言及の削除、例えば、英語のように文法的性別の一致を使用しない言語でルミナラーニングのウェブサイトを訪問する場合など。
- 第三の性別などより多くの選択肢の提供と製品への組み込みの検討、現在、弊社では男性と女性の言語オプションのみを提供しています。これは、文法的性別の一致を使用する言語が通常これらの性別しか持たないためです。言語の進化に伴い、ジェンダーニュートラル、ジェンダーインクルーシブな言語構造が確立されつつあり、これをどう反映していくか検討が進められています。
提案がありますが、どのように連絡を取ればよいですか？
このページの内容に関するフィードバックがありましたら、ぜひお聞かせください。こちらからご連絡いただけます。