1. Beranda
  2. Memulai penggunaan Portal Lumina

Opsi bahasa dan penjelasan gender

Dalam artikel ini kami menjelaskan mengapa kami meminta informasi jenis kelamin dan Opsi Bahasa, serta apa yang kami lakukan untuk meningkatkan cara kami menyajikan pertanyaan-pertanyaan ini untuk kedepannya. 

Perkenalan 

Misi Lumina Learning adalah untuk mengubah organisasi dengan merayakan orang-orang di dalamnya, satu per satu. Untuk mencapai misi tersebut, kami telah merancang produk untuk menghargai setiap orang secara setara, tanpa memperlakukan siapa pun secara berbeda atau menarik kesimpulan berdasarkan kualitas seperti jenis kelamin mereka. 

Ketika Anda menyelesaikan kuesioner Lumina Learning, Anda akan menerima laporan ('Portrait' Anda) setelahnya dari Praktisi Lumina Learning Anda. Portrait Anda dipersonalisasi untuk Anda dan ditujukan langsung kepada Anda menggunakan kata ganti pribadi 'Anda'. Kami menulis Portrait Anda dan menghitung skor Anda berdasarkan jawaban Anda terhadap kuesioner kami. 

Mengapa saya diminta untuk memberikan informasi jenis kelamin? 

Kami terus memantau produk kami untuk memastikan bahwa produk tersebut tidak mendiskriminasi berdasarkan jenis kelamin. Untuk membantu dalam analisis, kami meminta Anda untuk memberikan informasi jenis kelamin saat Anda mengisi kuesioner Lumina Learning. 

Pertanyaan ini bersifat opsional dan Anda dapat memilih untuk tidak menjawab dengan memilih 'Lebih nyaman tidak mengatakan'. 

Mengapa saya diminta untuk memilih Opsi Bahasa? 

Kami merujuk kepada Anda dalam Potret Anda menggunakan nama Anda atau kata ganti 'Anda'. Kami tidak menggunakan kata ganti orang ketiga. 

Potret tersedia dalam sejumlah bahasa. Beberapa bahasa menggunakan konsep 'kesesuaian gender gramatikal',  yang berarti bahwa ejaan kata-kata tertentu (misalnya, kata benda dan kata sifat) berubah tergantung pada jenis kelamin orang yang dideskripsikan oleh kata-kata tersebut. 

Untuk alasan ini, kami meminta Anda untuk memberikan 'Opsi Bahasa' pilihan Anda saat menjawab kuesioner. 

Kapan saya akan ditanya tentang opsi gender dan bahasa, dan opsi apa yang tersedia? 

Ketika Anda mendaftar untuk menyelesaikan kuesioner, Anda akan diminta untuk memberikan detail pribadi, termasuk nama, email, dan jenis kelamin atau Opsi Bahasa. 

Opsi gender yang tersedia adalah: 'Pria', 'Wanita', 'Lainnya' atau 'Lebih nyaman tidak mengatakan'. 

Jika Anda memilih 'Lainnya' atau 'Lebih nyaman tidak mengatakan', Anda akan ditanya apakah Anda lebih suka Opsi Bahasa 'maskulin' atau 'feminin'. 

Apakah jenis kelamin atau Opsi Bahasa yang saya pilih memengaruhi pertanyaan yang saya lihat atau isi Portrait saya? 

Informasi tentang Opsi Jenis Kelamin dan Bahasa tidak mempengaruhi pertanyaan yang Anda jawab atau cara perhitungan skor dalam Portait Anda. 

Jika dua orang telah memilih Opsi Bahasa yang berbeda dan Portrait mereka ditampilkan dalam bahasa yang menggunakan gramatikal jenis kelamin, teks yang ditampilkan mungkin memiliki perbedaan ejaan kecil. Namun, makna dan pesan dari kata-kata tersebut tidak terpengaruh oleh jenis kelamin atau Opsi Bahasa. 

Apakah saya perlu memberikan jenis kelamin saya atau memilih Opsi Bahasa jika bahasa saya tidak menggunakan gramatikal jenis kelamin? 

Jika Portrait Anda dalam bahasa yang tidak menggunakan gramatikal jenis kelamin, seperti bahasa Inggris, kami tetap akan menanyakan jenis kelamin Anda dan Opsi Bahasa. Kami meminta informasi ini jika Praktisi Lumina Learning Anda memutuskan untuk menghasilkan Potret Anda dalam bahasa yang berbeda. 

Apakah Anda berencana untuk mengubah cara Anda menanyakan tentang jenis kelamin dan Opsi Bahasa? 

Kami menyadari bahwa jenis kelamin adalah masalah yang sangat pribadi dan pertanyaan mengenai hal ini tidak selalu diterima dengan baik. Kami ingin melanjutkan tugas penting kami untuk memastikan tidak ada diskriminasi jenis kelamin yang terjadi dalam produk kami, sambil mengeksplorasi cara untuk meminimalkan atau menghapus referensi yang kami buat terhadap jenis kelamin dan Opsi Bahasa. Kami berencana untuk melakukan perbaikan berikut: 

  • Penghapusan referensi ke Opsi Bahasa di mana kita tahu itu tidak mungkin relevan, misalnya jika Anda mengunjungi situs web Lumina Learning dalam bahasa yang tidak menggunakan kesepakatan gramatikal jenis kelamin, seperti bahasa Inggris. 
  • Saat ini, kami hanya menawarkan pilihan Opsi Bahasa maskulin dan feminin karena bahasa yang menggunakan kesepakatan gramatikal jenis kelamin biasanya hanya memiliki jenis kelamin ini. Seiring perkembangan bahasa-bahasa, struktur linguistik jenis kelamin ketiga, jenis kelamin netral, dan jenis kelamin inklusif semakin membaik. Kami sedang menjajaki cara untuk mengintegrasikan ini ke dalam produk kami agar memberikan lebih banyak pilihan kepada orang-orang. 

Saya memiliki saran tentang bagaimana Anda dapat meningkatkan hal tersebut, bagaimana saya bisa menghubungi tim? 

Jika Anda memiliki saran dan masukkan tentang isi halaman ini, kami ingin mendengarnya dari Anda. Anda dapat menghubungi kami di sini.