Opcje językowe i płeć

Wstęp 

Misją Lumina Learning jest transformacja organizacji poprzez docenianie wyjątkowości każdego człowieka. Aby osiągnąć naszą misję, zaprojektowaliśmy nasze produkty tak, aby ceniły każdą osobę jednakowo, nie traktując nikogo inaczej ani nie wyciągając wniosków na podstawie cech takich jak ich płeć. 

Kiedy wypełniasz kwestionariusz Lumina Learning, otrzymujesz raport (twój 'Portret') od swojego Praktyka Lumina Learning. Twój Portret jest spersonalizowany i zwraca się do ciebie bezpośrednio, używając zaimka osobowego 'ty'. Tworzymy twój Portret i obliczamy twoje wyniki na podstawie twoich odpowiedzi na nasze kwestionariusze. 

Dlaczego jestem proszony o podanie informacji o płci? 

Nieustannie monitorujemy nasze produkty, aby upewnić się, że nie dyskryminują one ze względu na płeć. Aby pomóc nam w naszej analizie, prosimy o podanie informacji o płci podczas wypełniania kwestionariusza Lumina Learning. 

To pytanie jest opcjonalne i możesz odmówić odpowiedzi, wybierając 'Wolę nie mówić'. 

Dlaczego jestem proszony o wybranie opcji językowej? 

Zwracamy się do Ciebie w Twoim Portrecie, używając Twojego imienia lub zaimka 'ty'. Nie używamy zaimków trzeciej osoby.

Portrety są dostępne w wielu językach. Niektóre języki stosują koncepcję »zgodności gramatycznej rodzaju«, co oznacza, że pisownia niektórych słów (np. rzeczowników i przymiotników) zmienia się w zależności od płci osoby, którą te słowa opisują. 

Z tego powodu prosimy o podanie preferowanej 'opcji językowej' podczas wypełniania kwestionariusza. 

Kiedy zostanę zapytany o płeć i opcje językowe, i jakie opcje są dostępne? 

Kiedy rejestrujesz się, aby wypełnić kwestionariusz, zostaniesz poproszony o podanie danych osobowych, w tym imienia, adresu e-mail oraz płci lub opcji językowej. 

Dostępne opcje płci to: 'Mężczyzna', 'Kobieta', 'Inna' lub 'Wolę nie mówić'. 

Jeśli wybierzesz 'Inne' lub 'Wolę nie mówić', zostaniesz zapytany, czy wolisz opcję językową 'męską' czy 'żeńską'. 

Czy wybrana przeze mnie płeć lub opcja językowa wpływa na pytania, które widzę, lub na treść mojego portretu? 

Informacje dotyczące płci i opcji językowej nie mają wpływu na pytania, na które odpowiadasz, ani na sposób obliczania wyników w Twoim Portrecie. 

Jeśli dwie osoby wybrały różne opcje językowe, a ich portrety są wyświetlane w języku, który używa gramatycznego rodzaju, tekst wyświetlany może mieć drobne różnice w pisowni. Jednak znaczenie i przekaz słów nie zależy od rodzaju gramatycznego ani opcji językowej. 

Czy muszę podać swoją płeć lub wybrać opcję językową, jeśli mój język nie używa rodzaju gramatycznego? 

Jeśli Twój Portret jest w języku, który nie używa gramatycznego rodzaju, takim jak angielski, nadal poprosimy Cię o podanie płci oraz opcji językowej. Prosimy o te informacje na wypadek, gdyby Twój Praktyk Lumina Learning zdecydował się wygenerować Twój Portret w innym języku. 

Czy planujemy zmienić sposób, w jaki pytamy o płeć i opcje językowe? 

Rozumiemy, że płeć jest kwestią bardzo osobistą i pytania dotyczące jej nie zawsze są mile widziane. Chcemy kontynuować nasze ważne zadanie zapewnienia, że w naszych produktach nie dochodzi do dyskryminacji ze względu na płeć, jednocześnie poszukując sposobów na zminimalizowanie lub usunięcie odniesień do płci i opcji językowych. Planujemy wprowadzić następujące usprawnienia: 

• Usunięcie odniesień do opcji językowych tam, gdzie wiemy, że jest to mało prawdopodobne, aby było istotne, np. jeśli odwiedzasz stronę internetową Lumina Learning w języku, który nie używa formy gramatycznej płci, takim jak angielski. 
• Obecnie oferujemy jedynie wybór męskich i żeńskich opcji językowych, ponieważ języki, które używają gramatycznej formy płci, zazwyczaj mają tylko te 2 opcje. W miarę jak te języki ewoluują, struktury językowe trzeciej płci, neutralne płciowo i inkluzywne płciowo stają się coraz bardziej popularne. Badamy, jak włączyć je do naszych produktów, aby dać ludziom większy wybór. 

Mam sugestię, jak można by to poprawić, jak mogę się skontaktować? 

Jeśli masz uwagi dotyczące treści tej strony, chcielibyśmy je poznać. Możesz skontaktować się z nami tutaj.